Vanlige navn treffer nesten alltid. Sjeldne skrivemåter kan glippe, og tall skriver du helst ut som ord. Du hører det i den gratis smakebiten før du betaler, og låter noe feil etter kjøpet, gjør vi det om uten kostnad.
Sangen synges av en AI-stemme som leser teksten din slik den står. Ved vanlige navn fungerer det nesten uten unntak, og det samme gjelder det dagligdagse ordforrådet i språket du leser dette på. Stemmen holder samme uttale gjennom hele sangen, så et navn bytter ikke klang midt i refrenget.
Vanskeligere blir det ved sjeldne skrivemåter, ved navn fra et annet språk og ved navn som betones annerledes her enn der de kommer fra. Siobhan, Xabier, Grzegorz eller et etternavn med stumme bokstaver kan komme for bokstavelig ut. Det samme gjelder stedsnavn som bare lokalkjente sier riktig.
Det sikre grepet er å skrive navnet slik det skal låte, ikke slik det står i passet. Altså Sjakk i stedet for Jacques, hvis familien sier det slik. Én ting er greit å vite: den skrevne teksten du får, bærer da den lydrette skrivemåten. Bruk den til den sungne versjonen og den riktige skrivemåten til kortet eller utskriften.
Med tall er det det samme. Siffer kan leses som ett helt tall eller som enkeltsiffer, så skriv åtti i stedet for 80 og tredje mai i stedet for 3.5. Det samme gjelder klokkeslett, romertall og forkortelser. Skrevet ut treffer de første gang, og linja får samtidig bedre versemål.
Alt dette sjekker du før du betaler: du hører de første 45 sekundene og ser hele teksten, så du vet hvilke navn som kommer senere. Dukker et navn først opp i tredje vers og lander feil, skriv til songs@maxkuch.com etter kjøpet, så får du en rettet versjon uten ekstra kostnad.
Lag din personlige sang nå
Lag sang